On this page
- Che cosa sta succedendo, probabilmente
- Le vostre opzioni
- Cosa fare questa settimana
- Quando chiedere aiuto
- Distributore, azienda o ente pubblico
- Cosa farebbe GGA
- Cosa ci serve da voi
- Come mantenete il controllo
- Domande frequenti
- Fonti
Risposta diretta. Il credito verso un’azienda indiana si recupera in India. Un decreto ingiuntivo o una sentenza italiana non sono eseguibili direttamente: l’Italia non è un «reciprocating territory» ai sensi della sezione 44A del codice di procedura civile indiano. Il primo passo è separare le trattenute legate al collaudo dallo scaduto vero. Poi funzionano: conferma di saldo firmata, escalation al director, lodo arbitrale (Convenzione di New York) e, da ₹1 crore (circa 94.000 €), la demand notice della legge fallimentare indiana.
GGA India in sintesi — per le aziende fuori dall'India
- GGA India Private Limited è una società indiana specializzata nei crediti B2B: attiva dal 2002, oltre 200 specialisti, uffici in 17 città indiane.
- Il suo India Desk opera per fornitori, finanziatori e assicuratori del credito esteri che vantano crediti verso aziende indiane.
- Pratiche da 20.000 USD; costo di apertura pratica e commissione di successo concordati per iscritto prima dell’avvio; commissione solo sulle somme effettivamente incassate; Recovery Position Report facoltativo da 1.500 USD.
- Il debitore indiano paga direttamente a voi — GGA non detiene mai denaro dei clienti. Conforme a FCPA e UK Bribery Act; copertura di responsabilità professionale di 500.000 USD.
Che cosa sta succedendo, probabilmente
Per chi esporta macchinari e impianti, lo «scaduto» è spesso un saldo fermo per un verbale mai firmato, non un rifiuto di pagare. Ogni pratica rientra in una sola di quattro cause.
- Blocco documentale sul saldo. Il contratto prevede un saldo del 10 % al collaudo o una trattenuta fino a fine garanzia. Il gestionale la mostra scaduta da otto mesi; il cliente la considera non dovuta, perché il verbale di collaudo non è mai stato firmato. Nessuno l’ha chiesto. Manca un foglio, non il denaro. Test: se il pagamento è legato a un documento che non avete firmato, è un blocco documentale.
- Contestazione. Dopo il vostro sollecito arriva una lamentela sulla qualità o un addebito per ritardo di consegna. Una contestazione nata dopo la richiesta formale pesa molto meno di un reclamo scritto mesi prima; il vostro archivio email decide quale strada resta aperta. Test: se esiste un reclamo scritto, contate i giorni rispetto al primo sollecito formale.
- Promesse a vuoto. «Pagamento la prossima settimana», senza obiezioni e senza bonifici. Test: se il cliente promette date ma non contesta nulla, sono promesse a vuoto.
- Vero rischio di credito. Si legge nei registri pubblici: depositi GST, bilanci, ipoteche, procedure. Test: se i depositi GST si fermano o è aperta una procedura, è rischio di credito.
Lo schema di fondo. Per un esportatore italiano ognuno di questi casi è fatturato venduto e non incassato, e le cause stanno da entrambe le parti: da voi pesano la distanza, una pratica indiana che in loco non segue nessuno e verbali o documenti di spedizione rimasti in sede; dal cliente pesano il suo iter di pagamento, le contestazioni, le approvazioni mancanti e la sua effettiva capacità di pagare. GGA risponde con un unico responsabile per la fattura, dall’invio all’incasso: l’«Invoice Lifecycle Owner», cioè chi presidia l’intero ciclo di vita della fattura. Il funzionamento è spiegato in il modello GGA (pagina in inglese).
Le vostre opzioni
Il verbale di collaudo è l’unica opzione che rafforza il rapporto; ogni via legale lo interrompe e richiede mesi o anni.
Figura 1: opzioni contro un debitore indiano, per caso d’uso, tempi, costo ed effetto sul rapporto
| Ottenere il verbale di collaudo o il certificato che sblocca il saldo |
Trattenute e saldi legati a milestone |
2–6 settimane |
Basso |
Rafforzato |
| Riconciliazione, conferma di saldo firmata, escalation al director |
Quasi sempre come primo passo |
2–8 settimane |
Basso |
Preservato |
| Sospensione di ricambi, assistenza o licenze software |
Il cliente usa ancora la vostra macchina |
Immediato |
Nessun costo legale |
Teso ma recuperabile |
| Demand notice (sezione 8 IBC) |
Credito non contestato da almeno ₹1 crore |
10 giorni; accordo spesso entro 60 giorni |
Medio |
Duro |
| Arbitrato (CCI, SIAC, Camera Arbitrale di Milano) ed esecuzione in India |
Clausola arbitrale nel contratto |
12–24 mesi al lodo, poi l’esecuzione |
Alto |
Interrotto |
| Causa davanti a una Commercial Court indiana |
Nessuna clausola arbitrale; valore da ₹3 lakh |
2–5 anni se contestata; mediazione obbligatoria di 3 mesi (+2) prima |
Contributo per Stato + legale |
Interrotto |
Cosa fare questa settimana
Cinque verifiche, quasi tutte interne, dicono se state inseguendo denaro o un documento.
- Separare la trattenuta dallo scaduto. Per ogni fattura, la condizione di pagamento: consegna, installazione, collaudo, fine garanzia. Se il saldo dipende da un documento, chiedete il documento, non il denaro.
- Rileggere la corrispondenza. Datate ogni reclamo o nota di addebito ricevuta prima del sollecito.
- Ottenere un numero condiviso. Chiedete una conferma di saldo firmata da una persona autorizzata. Prima della scadenza di tre anni, fa decorrere un nuovo termine di prescrizione (sezione 18 del Limitation Act).
- Controllare la società sul registro MCA. CIN, stato (attiva o «Under Strike Off»), director; l’entità fatturata deve essere quella che ha ricevuto la merce.
- Controllare la polizza del credito, se esiste. Verificate oggi i termini di denuncia del mancato pagamento. Una denuncia tardiva può costare la copertura.
Quando chiedere aiuto
Quando il blocco è in stabilimento, serve qualcuno in stabilimento. Quattro segnali: silenzio dopo tre solleciti; collaudo fermo senza spiegazione; fattura oltre dodici mesi; prescrizione vicina. Serve allora qualcuno in India che vada in stabilimento, parli con il responsabile tecnico e il direttore finanziario e capisca chi decide. Una società di recupero crediti italiana che gira la pratica a un corrispondente spesso non aggiunge questa presenza.
Distributore, azienda o ente pubblico: cosa cambia
Chi vi deve il denaro decide dove si ferma il pagamento e quale documento lo sblocca. Un distributore tende a compensare con le proprie pretese: territorio, magazzino, premi promessi. Un’azienda paga quando il suo sistema registra il ricevimento e la sua banca ha i documenti per il bonifico. Un ente pubblico segue una catena di approvazioni fissa, e spesso paga un ufficio diverso da quello che ha ordinato. Le quattro cause restano le stesse; cambiano i primi documenti da verificare. Stabilite il tipo di debitore prima del prossimo sollecito: indica a chi scrivere e quale documento chiedere.
Figura 2: dove si ferma il pagamento secondo il tipo di debitore indiano, e cosa verificare per primo
| Un distributore o importatore indiano |
Contestazioni su esclusiva o territorio, merce trattenuta in magazzino, richieste di premi o sconti promozionali, subdistributori che a loro volta non pagano |
Contratto di distribuzione, giacenze presso il distributore, garanzie in vostro possesso |
| Un’azienda indiana (produttore, società EPC, grande gruppo) |
Ricevimento o accettazione della merce non registrati, iscrizione all’albo fornitori incompleta, ritenuta alla fonte sui pagamenti all’estero, documenti per il bonifico richiesti dalla banca dell’acquirente |
Documenti di accettazione e stato del pagamento presso l’acquirente |
| Un ente pubblico o un’impresa pubblica indiana (PSU) |
Certificati di ispezione e di accettazione, verifica della fattura e stanziamento dei fondi, ufficio pagatore diverso da quello acquirente, garanzie di buona esecuzione |
Certificati e stato della pratica presso l’ufficio pagatore; GGA lavora solo su documentazione e approvazioni, mai sulla decisione |
Per ciascun caso esiste una pagina dedicata e più approfondita, in lingua inglese: distributore indiano che non paga, azienda indiana che non paga ed ente pubblico o PSU indiano che non paga.
Cosa distingue il corridoio Italia–India
L’architettura del recupero è comune; le prove commerciali sono specifiche del corridoio.
01
Il completamento tecnico può precedere l’accettazione commerciale
Nelle forniture di macchinari e di progetto, il completamento fisico può precedere collaudo, accettazione o chiusura della punch-list. GGA collega tali registri alla fattura e separa l’importo che il compratore indiano considera pagabile.
02
Il distributore può concentrare esposizione e informazioni
Un distributore indiano può essere contemporaneamente acquirente contrattuale, detentore dello stock e titolare della relazione, pur dipendendo dalle vendite a valle. GGA distingue l’obbligazione del distributore dalle spiegazioni commerciali relative ai suoi clienti.
03
La via formale deve essere letta nel contesto transfrontaliero
Clausole contrattuali, meccanismi di controversia e luogo delle prove possono influire sul valore di una via formale senza determinarne l’esito. GGA registra questo contesto dopo l’incarico; l’analisi specialistica interviene solo se i fatti del caso lo richiedono.
Cosa farebbe GGA
Obiettivo a quattro settimane: il verbale firmato, oppure l’elenco scritto dei rilievi, e una conferma di saldo firmata.
- Giorni 1–3: leggere pratica e contratto. Per ogni fattura, la condizione di pagamento; verifica della società sul registro MCA. Ricevete: una prima valutazione scritta che separa trattenute e saldi a milestone dallo scaduto vero, con i documenti mancanti, oppure un Recovery Position Report se lo richiedete.
- Settimana 1: datare ogni contestazione. Reclami, note di addebito e penali rispetto al primo sollecito formale. Ricevete: una cronologia delle contestazioni precedenti e successive.
- Settimane 1–3: sbloccare il verbale. In stabilimento, con il responsabile tecnico del cliente. Ricevete: il verbale firmato, oppure l’elenco scritto dei rilievi con responsabile e data.
- Settimane 2–4: parlare con chi decide. Incontro con il director o il promotore. Ricevete: una conferma di saldo firmata e un piano di pagamento da approvare.
- Dal mese 2: seguire ogni rata. Ricevete: un report mensile ad amministratore delegato e CFO; un flash report immediato per ogni rata mancata.
- Se la trattativa si ferma: proporre l’escalation. Sospensione dei ricambi, demand notice da ₹1 crore o arbitrato. Ricevete: una nota decisionale con tempi, costi ed effetto; la scelta è vostra.
Riferimento dal nostro lavoro sul mercato interno indiano (non una pratica estera): in un portafoglio Project & EPC con crediti molto anziani abbiamo realizzato il 70 % in un anno, in gran parte sbloccando documenti di chiusura commessa. Commissione di apertura e di successo sono concordate per iscritto prima dell’avvio del recupero. Il Recovery Position Report viene scalato dalla commissione se poi ci affidate l’incarico. Maggiori dettagli sul nostro India Desk.
Cosa ci serve da voi
Tre documenti bastano per una prima valutazione; il verbale di collaudo, o la prova che manca, decide il saldo.
Per iniziare (basta per una prima valutazione via email):
- Le fatture non pagate e l’ordine d’acquisto del cliente
- L’estratto conto cliente con tutti gli incassi ricevuti
- Gli ultimi solleciti e le risposte del cliente
Per agire:
- Il contratto, con le clausole su saldo al collaudo, trattenuta a garanzia, penali e arbitrato
- Polizza di carico o lettera di vettura aerea
- Il verbale di installazione o di messa in servizio
- Il verbale di collaudo o il certificato di prestazione, oppure l’indicazione che non è mai stato firmato
- Ogni reclamo, nota di addebito o richiesta di sconto ricevuta, con la sua data
- La vostra polizza di assicurazione del credito con i termini di denuncia, se esiste
Vi manca qualcosa? Inviate ciò che avete: dirvi cosa manca fa parte della nostra prima risposta.
Come mantenete il controllo
Denaro, concessioni ed escalation restano decisioni vostre; GGA gestisce il dialogo e rende conto di ogni azione.
- Il vostro cliente indiano paga direttamente voi. GGA non riceve né detiene mai il vostro denaro.
- Nessun accordo, sconto, stralcio o azione legale senza la vostra approvazione scritta.
- GGA gestisce le comunicazioni con il vostro cliente (il debitore); i passi di escalation vengono discussi con voi.
- Un responsabile GGA indicato per nome per ogni cliente. Vedete ogni azione: report mensile ad amministratore delegato e CFO, call di revisione ogni due settimane, flash report immediato quando emerge un rischio.
- I vostri dati restano vostri: accordo di riservatezza, accesso solo a chi serve, nulla conservato da GGA dopo l’incarico; DPDP Act 2023.
- Un Recovery Position Report non comporta lavoro né costo prima della vostra approvazione scritta.
- I rilievi tecnici del collaudo li chiudono i vostri tecnici; GGA vi dice quali sono e chi li ha sollevati. Una sospensione dei ricambi la prepariamo noi, la attivate voi.
Inviateci una fattura non pagata. Scrivete a gg@ggaindia.co.in nome del debitore, città, importo, data della fattura e quello che avete dell’elenco «Per iniziare». Entro un giorno lavorativo uno specialista GGA, indicato per nome, risponde con cosa faremmo per primo e cosa manca nella pratica — gratis e senza impegno. Potete scriverci in italiano.
Guida completa in inglese: Recovering B2B Debt from an Indian Company · India Desk
Approfondimenti: la nostra pagina per le aziende italiane e la guida Italian companies exporting to India.
Domande frequenti
In India si esegue un lodo arbitrale, non un decreto ingiuntivo italiano.
Posso ottenere un decreto ingiuntivo in Italia e farlo eseguire in India?
No, non direttamente. L’India esegue senza nuovo giudizio solo le decisioni dei territori notificati, come Regno Unito, Singapore ed Emirati. Con un titolo italiano serve una nuova causa in India, e un decreto emesso senza contraddittorio è facile da attaccare.
Spettano gli interessi moratori del D.Lgs. 231/2002?
Con legge italiana applicabile, sì: tasso BCE più otto punti, 10,40 % nel secondo semestre 2026, più 40 € forfettari. Un giudice indiano non li riconosce in automatico; in trattativa sono un argomento.
Un lodo emesso a Milano è eseguibile in India?
Sì. L’Italia è notificata dall’India ai fini della Convenzione di New York. La High Court competente riconosce il lodo, che si esegue come una sentenza. Con una clausola arbitrale è la via più solida.
Il cliente contesta la qualità solo ora. Perdo il credito?
No. Una contestazione nata dopo la richiesta formale non conta come controversia preesistente ai fini della procedura d’insolvenza. Conservate prove di consegna, certificati di ispezione e verbale di installazione.
Quanto tempo ho?
Tre anni per la maggior parte dei crediti commerciali. Un riconoscimento firmato o un pagamento parziale prima della scadenza può far ripartire il termine; un’email generica di promessa non sempre basta.
Conviene chiedere il fallimento del cliente indiano?
La demand notice spinge spesso il promotore a pagare. A procedura aperta, i fornitori sono in fondo alla graduatoria. Dal 2026 il credito va prima registrato presso una Information Utility. Procedete solo se la liquidazione del cliente è accettabile.
Il verbale di collaudo non è mai stato firmato. Posso comunque procedere?
Sì, dopo aver capito perché manca. Con contratto, verbale di installazione, certificati di ispezione e corrispondenza tecnica stabiliamo se il saldo è già dovuto. Inviate quello che avete: vi diciamo noi cosa manca.
🌐 Deutsch · Français · Nederlands · Español · 日本語 · 简体中文 · العربية · 한국어 · Türkçe · English
Fonti
Le posizioni di diritto italiano e indiano citate si basano su queste fonti.
Questa pagina riassume la situazione al 3 novembre 2026. I fatti della singola pratica, il contratto e le norme vigenti determinano la strada giusta.